Cherchez l'erreur: le projet autoroutier « édition 2008 » ne respecte aucunement les 19 conditions du décret gouvernemental de 2002. De plus, pour le secteur Souligny, Montréal dépensera 80 M$ pour déplacer les rails du CN, mais rien n'est annoncé pour les rails du CP qui bloquent pourtant l'accès au fleuve. Bref, ce projet médiocre reste encore médiocre.