Brèves du conseil d'arrondissement du 19 août

La mairesse, Lyn Thériault, a répondu que, dans cette affaire, l'administration de l'arrondissement avait fait ce qui était en son pouvoir, c'est-à-dire imposer l'interdiction. À partir de ce moment, il revient aux policiers de faire respecter cette interdiction.

À ce sujet, le commandant du poste de quartier 23, François Caillé, a précisé que des vérifications ponctuelles avaient déjà été effectuées après que des plaintes de citoyens aient été déposées. Il affirme que cette présence policière a permis de constater que certains camions circulaient sur la rue Saint-Clément durant la plage d'interdiction. Toutefois, lorsque des policiers ont surveillé particulièrement cette rue, ils n'ont pas constaté un problème d'une aussi grande ampleur que ce qu'expliquait la citoyenne lors du conseil d'arrondissement. Quand un tel règlement est transgressé, il faut s'adresser au poste de quartier. Les policiers affectés à la circulation font alors des « vérifications ». « Mais, on ne peut pas placer un policier sur un coin de rue à longueur d'année », de conclure le commandant Caillé.

Ce surplus a été en partie investi pour absorber le dépassement de dépenses prévues, survenu notamment à cause des grandes précipitations de neige. Les quantités abondantes de neige ont causé un dépassement de 1,2 M$ du budget de déneigement.

Le reste du surplus attribué à l’arrondissement pour l’exercice financier 2007 a été affecté, conformément à la politique en vigueur, au renflouement de la réserve pour la stabilisation des coûts de déneigement (1,6 M$) et de celle pour imprévus (0,9 M$) et à la constitution de réserves pour la stabilisation des coûts en santé et sécurité au travail (0,6 M$) et pour ester en justice (0,3 M$).